“Right here!” /ライ  ヒァ/

『ここ(にちょうだい)！』

 

パスをもらう時、味方に「こっちにちょうだい」という意味で、

あるいは、

ターゲットハンドを挙げて「“ココ”にちょうだい！“ココ”！」という時に

使えます（＾_＾）

 

ここでのrightは、「ちょうど」という意味でhereは「ここ」。

なので直訳すると、「ちょうどここ」「まさにここ」となります。

そういう意味で、ドンピシャにココ（にパスをくれ）！という意味合いになりますね:)